ドナルド・キーン９０歳。夢の実現に挑戦

（２０１２、７、２１　石川啄木の墓を訪れたドナルド・キーン）

　９日、ＢＳ・ＴＢＳより、「日本人ドナルド・キーン９０歳を生きる」が放送された。実にショッキングな内容だった。

　今年９０歳になったドナルド・キーンは日本の国籍をとり、鬼怒鳴門と名乗り、さらに現在、３つの夢の実現に挑戦しているというから驚く。７０歳で年をとったなどと、いってられない。

　ドナルド・キーンは２０歳代の時、源氏物語を読んで、魅せられ、日本文学の虜になったという。（第２次大戦の時は米軍の通訳として日本人捕虜とも対峙した。”小生ブログ２０１２、３，１７キーンが体験した日米戦”参照）その後、谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫等の日本文学を翻訳。日本文学を世界に広めた。キーンは日本国より、勲二等、文化勲章を授与されている。

　さて、キーンが今取り組んでいる夢とは何か？

①ドナルド・キーン著作全集全１５巻の出版→ドナルド・キーンは現在の世相は文学全集が売れる時代ではない。もし、売れなかったら、出版元の新潮社で皿洗いをやる。と心境を語る。
②ドナルド・キーンセンター柏崎の開館→このセンターに米国のキーンの執務室などを再現。キーンの日本、日本文学への愛の秘密に迫る。
③石川啄木の評伝の執筆→２７歳で夭折した啄木。特にその日記には今日的表現が散りばめられているという。その啄木の魅力を解き明す。

　キーンは「９０歳の今が一番幸せ」だという。
　それは裏返せば、夢が沢山あるという事だろう。